সাহিত্যিক অনুবাদ অধ্যয়ন এবং একটি সম্ভাবনা : পর্ব তিন
অনুবাদ ও রাজনীতির সম্পর্ক দীর্ঘকালের। কিন্তু এই সম্পর্ককে কখনও প্রকাশ্যে মুক্ত আলোচনার বিষয়বস্তু করা হয় না। কারণ এতে রাজনীতির স্বার্থভঙ্গ হয়। দেশ, জাতি ও...
ফ্লবেয়ারের চিঠি
গুস্তাফ ফ্লবেয়ার পৃথিবীখ্যাত ঔপন্যাসিক। তাঁর মাদাম বোভারি উপন্যাসটি ক্লাসিক ও বেস্টসেলার বইয়ের একটি। ফ্লবেয়ারের এই চিঠি তাঁর শিল্প ও জীবনবোধের একটি উন্মাদনাময় অভিব্যক্তি। সহজিয়ার...
ইসলাম শান্তিপ্রিয় ধর্ম
২০১৩ সালের মে মাসে অক্সফোর্ড ইউনিয়নে ‘ইসলাম একটি শান্তিপূর্ণ ধর্ম’ শিরোনামে একটি পার্লামেন্টারি বিতর্ক অনুষ্ঠিত হয়। শিরোনামের প্রস্তাবের পক্ষে বক্তৃতা দেন ম্যাথিউ হ্যান্ডলি, আদম...
সাহিত্যিক অনুবাদ অধ্যয়ন এবং একটি সম্ভাবনা : পর্ব দুই
তোমার কানে কি একটা মাছ? (২০১১) Is that a Fish in Your Ear? লিখেছেন ডেভিড বেলোস। মাছ-রহস্যের উৎস কোথায়? ডেভিড বেলোস প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটিতে কম্পারেটিভ...
প্রাবন্ধিক মুহম্মদ আবদুল হাই : বাঙালি মুসলমানের মন
বিগত ৩ জুন ছিল বিখ্যাত বাঙালি ধ্বনিবিজ্ঞানী, প্রাবন্ধিক ও গবেষক মুহম্মদ আবদুল হাইয়ের মৃত্যুদিন। ভাষা ও সাহিত্যের প্রতি গভীর অনুরাগে মাদ্রাসা থেকে পৌঁছে গিয়েছিলেন...
সাহিত্যিক অনুবাদ অধ্যয়ন এবং একটি সম্ভাবনা : পর্ব এক
আমরা বাংলায় অনুবাদ সাহিত্য কেন পড়ি? বহুকাল ধরেই আমাদের সাহিত্যক্ষুধা কেবল বাংলা সাহিত্য দিয়ে মেটে না। ভৌগোলিক সীমা অতিক্রম করে পৃথিবীর আনাচে কানাচে আমাদের...
কোচপাড়ায় সারাদিন
সীমান্ত লাগোয়া গ্রামটির নাম নওকুচি। শেরপুরের উত্তর জনপদ ঝিনাইগাতির রাংটিয়া বিট। এখানেও কোচ বসতি। কত ঘর আর? আশি পঁচাশি ঘর হবে হয়তোবা। উদোম গায়ে...
বাদার মেটান্যারেটিভ : খসরু চৌধুরীর সুন্দরবন দর্শন
প্রকৃতি পর্যবেক্ষণ চর্চায় বাংলা সাহিত্য সমৃদ্ধ নয়। লেখা হয়েছে যৎসামান্য, তাৎক্ষণিক দাবী মেটাতে, ফরমায়েশি ঢঙে। আর আছে আজগুবি, আবোল-তাবোল লেখার প্রবণতা। তথ্যের বিভ্রাট ও...
ইতিহাসের দাবি ও দখল : আর্কাইভাল হিস্ট্রি, সত্য ও লড়াই
ইসরাইল নামক ‘রাষ্ট্র’-কে কোন নরম নামে ডাকবার উপায় নাই, এটা একটা সেটলার কলোনিয়াল স্টেইট । Ilan Pappé ইসরাইলকে "The Settler Colonial state in the...
মাহমুদ দারবিশের কবিতা
আজ রক্তাক্ত ফিলিস্তিন। ইসরাইলি আগ্রাসনের প্রতিবাদে বরাবরই মুখর ছিলেন কবি মাহমুদ দারবিশ। ইমরান কামালের অনুবাদে পড়ুন দারবিশের একটি কবিতা।
ফিলিস্তিনি মেয়ে
তোমার চোখ এখনো কাঁটা...
দেহঘড়ি
আসুন মাসিক নিয়ে কথা বলি
আজ বিশ্ব মিনস্ট্রুয়াল হাইজিন ডে। মাসিক স্বাস্থ্যসচেতনতা ও পরিচ্ছন্নতা নারীস্বাস্থ্য শুধু নয়, পারিবারিক স্বাস্থ্য ও সুস্থতার জন্যই জরুরি। এ বিষয়ে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার আলোকে কথা...
