সাহিত্যিক অনুবাদ অধ্যয়ন এবং একটি সম্ভাবনা : পর্ব দুই

তোমার কানে কি একটা মাছ? (২০১১) Is that a Fish in Your Ear? লিখেছেন ডেভিড বেলোস। মাছ-রহস্যের উৎস কোথায়? ডেভিড বেলোস প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটিতে কম্পারেটিভ...

প্রাবন্ধিক মুহম্মদ আবদুল হাই : বাঙালি মুসলমানের মন

বিগত ৩ জুন ছিল বিখ্যাত বাঙালি ধ্বনিবিজ্ঞানী, প্রাবন্ধিক ও গবেষক মুহম্মদ আবদুল হাইয়ের মৃত্যুদিন। ভাষা ও সাহিত্যের প্রতি গভীর অনুরাগে মাদ্রাসা থেকে পৌঁছে গিয়েছিলেন...

সাহিত্যিক অনুবাদ অধ্যয়ন এবং একটি সম্ভাবনা : পর্ব এক

আমরা বাংলায় অনুবাদ সাহিত্য কেন পড়ি? বহুকাল ধরেই আমাদের সাহিত্যক্ষুধা কেবল বাংলা সাহিত্য দিয়ে মেটে না। ভৌগোলিক সীমা অতিক্রম করে পৃথিবীর আনাচে কানাচে আমাদের...

কোচপাড়ায় সারাদিন

সীমান্ত লাগোয়া গ্রামটির নাম নওকুচি। শেরপুরের উত্তর জনপদ ঝিনাইগাতির রাংটিয়া বিট। এখানেও কোচ বসতি। কত ঘর আর? আশি পঁচাশি ঘর হবে হয়তোবা। উদোম গায়ে...

বাদার মেটান্যারেটিভ : খসরু চৌধুরীর সুন্দরবন দর্শন

প্রকৃতি পর্যবেক্ষণ চর্চায় বাংলা সাহিত্য সমৃদ্ধ নয়। লেখা হয়েছে যৎসামান্য, তাৎক্ষণিক  দাবী মেটাতে, ফরমায়েশি ঢঙে। আর আছে আজগুবি, আবোল-তাবোল লেখার প্রবণতা। তথ্যের  বিভ্রাট ও...

ইতিহাসের দাবি  ও দখল : আর্কাইভাল হিস্ট্রি, সত্য ও  লড়াই

ইসরাইল নামক ‘রাষ্ট্র’-কে কোন নরম নামে ডাকবার উপায় নাই, এটা একটা সেটলার কলোনিয়াল স্টেইট । Ilan Pappé ইসরাইলকে "The Settler Colonial state in the...

মাহমুদ দারবিশের কবিতা

আজ রক্তাক্ত ফিলিস্তিন। ইসরাইলি আগ্রাসনের প্রতিবাদে বরাবরই মুখর ছিলেন কবি মাহমুদ দারবিশ। ইমরান কামালের অনুবাদে পড়ুন দারবিশের একটি কবিতা।   ফিলিস্তিনি মেয়ে তোমার চোখ এখনো কাঁটা...

রবীন্দ্রনাথ লইয়া আমরা কী করিব?

আজ ২৫ শে বৈশাখ। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্মোৎসব উপলক্ষে সমকালীন গল্পকার ও ঔপন্যাসিক হামীম কামরুল হক কিছু জরুরি প্রশ্নের মোকাবিলা করেছেন। প্রশ্ন তুলেছেন : রবীন্দ্রনাথ...

বাংলাদেশে সংবাদপত্র : পঞ্চাশ বছরের গতিপথের সুলুক সন্ধান

বাংলাদেশের স্বাধীনতার ৫০ বছর উপলক্ষে সহজিয়ায় কিছু মূল্যায়নধর্মী ও রূপরেখামূলক লেখা প্রকাশ করা হবে। আমাদের লক্ষ্য বাংলাদেশের ৫০ বছরের অর্জনের ইতিহাসকে চিহ্নিত করা। আজ...

বিনয় মজুমদার বিষয়ক সংকলন প্রসঙ্গে এহসান হায়দারের সাক্ষাৎকার

কবি বিনয় মজুমদারের সাহিত্য ও জীবনের নানা দিক নিয়ে সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে একটি সংকলন এক আশ্চর্য ফুল বিনয় মজুমদার। সম্পাদনা করেছেন এহসান হায়দার ও...

দেহঘড়ি

মানসিক স্বাস্থ্য : জরুরি প্রশ্ন

কেমন আছেন? খুব সহজেই আমরা এই প্রশ্নের জবাব দিয়ে দিই: ‘এই তো ভালো, মোটামুটি, খুব বেশি ভালো না, চলছে…’ ইত্যাদি। হয়ত জবাব দেয়ার একটু...

স্তন ক্যান্সার

বই