চিন্তা ও প্রজ্ঞার এক প্রাচীন উৎস আফগানিস্তান। বিভিন্ন ভাষা, জাতি ও সংস্কৃতির বৈচিত্র্যময় ভূমি হিসেবে পরিচিত আফগানিস্তান রাজনৈতিক কারণে আলোচিত। সহজিয়ার পাঠকদের জন্য উপস্থাপন করা হলো আফগান কিছু প্রবাদ।
১. বন্ধু ও ভাই
প্রথম দেখায় বন্ধু, পরের দেখায় ভাই।
ব্যাখ্যা : বন্ধুত্ব থেকে ভ্রাতৃত্বের সৃষ্টি।
২. গাধা
গাধাটি যদি তোমার না হয়, তাহলে তাকে থামিও না।
ব্যাখ্যা : নিজের কাজে মনোযোগ দাও।
৩. দল
জোর করে দল বানানো যায় না।
ব্যাখ্যা : শক্তি দিয়ে সম্প্রীতি সৃষ্টি করা যায় না।
৪. খুন
মিষ্টি দিয়ে যাকে খুন করা যায়, বিষ দিয়ে তাকে খুন করা যায় না।
ব্যাখ্যা : বল প্রয়োগের চেয়ে নম্রতা ভালো।
৫. প্রান্তবাসী
কিনারায় পড়ে থাকা লোক — লড়াই করবেই।
ব্যাখ্যা : বেশি বিপদে পড়লে মানুষ ঘুরে দাঁড়ায়।
৬. ভালো কাজ
ভালো কাজ কখনোই ছাইয়ে পরিণত হয় না।
ব্যাখ্যা : ঠিক কাজ করলে মন্দ পথে যাওয়া যায় না।
৭. মিথ্যুক
মিথ্যুক সব কথা ভুলে যায়।
ব্যাখ্যা : মিথ্যেবাদীর কথার স্থিরতা নেই।
৮. আত্মপ্রশংসা
নিজেকে ‘খান’ বলে, আদতে সে ‘খান’ নয়।
ব্যাখ্যা : আত্মপ্রশংসা প্রশংসা নয়।
৯. প্রতিচ্ছবি
নিজের মধ্যে তুমি যা দেখতে পাও, দুনিয়াতে তুমি তা-ই দেখতে পাও।
ব্যাখ্যা : আত্মা হলো বিশ্বের আয়না।
১০. পরিচ্ছন্নতা
রক্ত দিয়ে রক্ত পরিস্কার করা যায় না।
ব্যাখ্যা : দুটো মন্দ জিনিস কখনো ভালো কিছু তৈরি করতে পারে না।
১১. অকাজ
শত মাথা ভেজানো হয়েছে, কিন্তু একটাও ন্যাড়া করা হয় নি।
ব্যাখ্যা : আড়ম্বর থাকলে মূল কাজে ব্যাঘাত ঘটে।
১২. মাগনা
বিনা পয়সার টক মধুর চেয়েও মিষ্টি।
ব্যাখ্যা : মানুষ বিনা পয়সায় কিছু পেতে পছন্দ করে।
১৩. সস্তা ও দামি
সস্তা জিনিসের খুঁতের অভাব থাকে না, দামি জিনিসের গুণের অভাব পড়ে না।
ব্যাখ্যা : যেমন দাম দেবে, তেমন গুণ পাবে।
১৪. সুগন্ধ
ভালো সুগন্ধীর ঘ্রাণ তার বিজ্ঞাপনের চেয়ে বেশি কিছু বলে।
ব্যাখ্যা : বৃক্ষের পরিচয় পাওয়া যায় ফলে।
১৫. শক্তি
মরচে পড়া লোহা দিয়ে ধারালো তলোয়ার হয় না।
ব্যাখ্যা : বাজে জিনিস দিয়ে ভালো কিছু হয় না।
