A Glass of Darkness at Hand

Source Poem : Ak Glass Ondhakar Hate by Rudra Mohammad Shahidullah, Translated by Muhammad Nurul Islam

Sitting down with a glass of darkness at hand.

Eyes staring at emptiness

Emptiness inside the eyes too-

Sitting alone with a glass of darkness at hand.

The Banyan’s shade has vanished, and so has the deer.

Behind feathers, the flock of monsoon birds has gone

The thickness of snow brings no fragrance anon.

 

Time fettered in the dense web of visible technologies,

Golden sickness drops down from the full moon.

When I hear a call, I look back

I see none, not even one.

Sitting alone with a glass of darkness at hand….

The beauties of our time are running

to the sumptuous bedrooms faster,

like lifeless valuable furniture.

This civilization looking at her decline,

And her own venerated decay.

 

Eyes glued to brilliance; I keep looking at-

Entices play beside the frozen pains in deep freezer

Bodies insatiable are seeking criminal roads—sex-drain.

 

Keeping hands over the shoulder of sickness

Indulgence is giving away solace —

Under illusive light a magnificent hue and cry

Blue blood, blue picture.

 

A sharp bar of steel rises shining,

Only its movement in cranium, I can sense.

 

Cocktail blast for now has crashed

Identities, ties, and positions—

A different darkness amidst brightness produces its hood.

The glass filled with darkness; I pour down into this darkness.

 

মূ ল  ক বি তা

এক গ্লাস অন্ধকার হাতে

এক গ্লাস অন্ধকার হাতে নিয়ে বসে আছি।
শূন্যতার দিকে চোখ, শূন্যতা চোখের ভেতরও —
এক গ্লাস অন্ধকার হাতে নিয়ে বসে আছি।
বিলুপ্ত বনস্পতির ছায়া, বিলুপ্ত হরিণ।
মৌসুমী পাখির ঝাঁক পালকের অন্তরালে
তুষারের গহন সৌরভ ব’য়ে আর আনে না এখন।

দৃশ্যমান প্রযুক্তির জটাজুটে অবরুদ্ধ কাল,
পূর্ণিমার চাঁদ থেকে ঝ’রে পড়ে সোনালী অসুখ।
ডাক শুনে পেছনে তাকাই — কেউ নেই।
এক গ্লাস অন্ধকার হাতে নিয়ে বসে আছি একা….
সমকালীন সুন্দরীগণ অতিদ্রুত উঠে যাচ্ছে
অভিজাত বেডরুমে,
মূল্যবান আসবাবপত্রের মতন নির্বিকার।
সভ্যতা তাকিয়ে আছে তার অন্তর্গত ক্ষয়
আর প্রশংসিত পচনের দিকে।

উজ্জ্বলতার দিকে চোখ, চেয়ে আছি —
ডীপ ফ্রিজে হিমায়িত কষ্টের পাশেই প্রলোভন,
অতৃপ্ত শরীরগুলো খুঁজে নিচ্ছে চোরাপথ — সেক্সড্রেন।

রুগ্নতার কাঁধে হাত রেখে সান্ত্বনা বিলাচ্ছে অপচয় —
মায়াবী আলোর নিচে চমৎকার হৈ চৈ, নীল রক্ত, নীল ছবি

জেগে ওঠে একখণ্ড ধারালো ইস্পাত–চকচকে,
খুলির ভেতরে তার নড়াচড়া টের পাই শুধু।

ইতিমধ্যে ককটেলে ছিন্নভিন্ন পরিচয়, সম্পর্ক, পদবী —
উজ্জ্বলতার ভেতরে ফণা তুলে আর এক ভিন্ন অন্ধকার।
গ্লাসভর্তি অন্ধকার উল্টে দিই এই অন্ধকারে।

মন্তব্য করুন

Please enter your comment!
Please enter your name here